Překlad "съгласни да" v Čeština


Jak používat "съгласни да" ve větách:

Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в оперирането на нашия уеб сайт или ръководят нашия бизнес, при условие, че страните са съгласни да пазят тази информация в пълна конфиденциалност.
To nezahrnuje ověřené třetí strany, jejichž služeb využíváme ke správě sítě, vedení obchodu nebo asistenci zákazníkům, za předpokladu, že tyto strany souhlasí s držením těchto informací v tajnosti.
Като ползвате нашия уеб сайт, Вие потвърждавате, че приемате тези условия на ползване и че сте съгласни да ги спазвате.
Používáním Stránek vyjadřujete svůj souhlas s obecnými podmínkami používání a zavazujete se k jejich dodržování.
Те често са хора, които мислят различно и затова са съгласни да се съюзят с вас в предприемането на този смел скок.
Jsou to často lidé, kteří uvažují jinak, a právě proto se k vám chtějí přidat a udělat odvážný skok.
Казаха, че са съгласни да остана у Ед.
A řekli, že je pro mě dobré, když zůstanu s Eddiem.
Разбирам, но съдейки от предишният ни опит не сме съгласни да се месим в делата на други планети.
Rozumím, ale kvůli naší minulé zkušenosti, jsme zdrženliví k zásahům v záležitostech jiných planet.
И двамата са съгласни да присъстваш.
Ptala jsem, jestli můžeš přijít a on řekl, že mu to nevadí.
Феновете не са съгласни да се пунтира, но Върмийл не иска да поема рискове.
Fanoušci Eagles nejsou moc nadšeni z rozhodnutí kopnout punt, ale Vermeil, nechce nic riskovat.
Хората ми са съгласни да работят с учените ви, но не повече от трима Призрака, ще бъдат допускани на тази база.
Mí lidé jsou ochotní spolupracovat s některým z vašich vědců, ale na základně nebudou nikdy víc než tři Wraithové současně.
Доста враждебност има за смекчаване, но поне най-накрая са съгласни да опитат.
Stále mezi nimi panuje značné napětí, ale aspoň už se spolu snaží vyjít.
Мислех си, че и двамата сме съгласни да се подсигурим, преди да поемем по този път.
Myslel jsem si, že jsme se shodli na tom, že potřebujeme... stabilnější a bezpečnější zázemí, předtím než do toho půjdeme.
Благодарни сме им, че са съгласни да го приемат обратно.
Jsme jim vděčni, že souhlasili ho přijmout zpět.
12 кораба, съгласни да се бият заедно?
Dvanáct lodí ochotných bojovat bok po boku?
Според споразумението ни за сътрудничество с автоботите, вие сте съгласни да споделяте информация с нас, но не и напредналите си оръжия.
Podle tajné smlouvy o spolupráci s mimozemskými Autoboty jste souhlasili, že se s námi podělíte o informace, ale ne o zbraňové systémy.
Те са напълно съгласни да правят секс с откачени момичета.
A nadržení idioti se perfektně hodí na sex s bláznivýma holkama.
Мислех, че сме съгласни да го пазим в тайна.
Myslel jsem, že jsme souhlasili, že to budeme držet v tajnosti.
Всички ли сме съгласни да си направим семеен проект?
Souhlasíme s tím všichni? - Protože jestli ne, tak přestaneme.
Родителите ти са съгласни да каниш хора, когато поискаш?
Vašim nevadí, že si tady zveš lidi, kdy chceš?
Говорих с хора и те са съгласни да слязат до 12 милиона.
Mluvil jsem s nimi a jsou ochotni klesnou na 12 milionů dolarů.
Моралните кръстоносци, хм, гневни гаджета, гневни бащи... жени, които не са съгласни да присъстват на видеата.
Křižáci morálky, rozzuření partneři, vzteklí otcové... ženy, co si účinkování zpětně rozmyslely.
Тези, които не са съгласни да излязат.
Takže všichni, co tu nemáte co dělat, běžte prosím ihned k východu.
Всички, които са съгласни, да гласуват.
Kdo je pro odvolání, nechť zvedne ruku a řekne "já".
Всички сме съгласни да намерим друг начин да върнем Бони.
Ne, podívej, souhlasili jsme, že Bonnie zachráníme jinak.
Мисля, че всички сме съгласни да спи в моята стая.
Myslím, že všichni budou souhlasit aby spal u mě.
Това е нещо, в което сме съгласни да вярваме.
Společné vyprávění, kterému jsme se rozhodli věřit.
В един манастир до Марли са съгласни да ме вземат.
Přijme mě klášter poblíž Marly. Již s tím souhlasily.
Всички ли са съгласни да сложим снимката от ареста на корицата?
To bude případ roku. Všichni souhlasíme, že tyto snímky jsou naše krytí?
Иска да знае дали сме съгласни да работим за А.В.
Chce vědět, jestli jsme ochotní spolupracovat s Valem.
Майзнер иска да знае, дали сме съгласни да работим с него за А.В.
Meisner chce vědět, jestli jsme ochotní spolupracovat s ním a s Valem.
Джим и Мадока бяха огорчени, когато научиха за смъртта на Браян и са съгласни да съдействат за разследването.
Jim a Madoka byli smutní, když se dozvěděli o Brianovi, a jsou velmi ochotní s vámi spolupracovat.
Но не всички са били съгласни да минат на черната страна.
Ale ne každý souhlasil s tímhle obrácením k temné straně.
Ако не сте съгласни да се обвързвате с тези Условия, не използвайте този Сайт.
Pokud s těmito Smluvními podmínkami nesouhlasíte, nejste oprávněni na Stránky vstoupit ani je jinak užívat.
Ако продължите без да променяте настройките си, ще приемем, че сте съгласни да приемете нашите бисквитки. Продължи
Pokud budete pokračovat beze změny nastavení, pak předpokládáme, že souhlasíte s příjmem všech souborů cookie z těchto webových stránek.
Като използвате нашия сайт, вие посочвате, че приемате тези Условия за ползване и сте съгласни да ги спазвате.
Používáním těchto stránek souhlasíte s mými obchodními podmínkami a zavazujete se je dodržovat.
Данните от социално проучване в Америка сочат, че само 50% от американците са готови да дарят горните органи, докато девет от десет анкетирани са съгласни да дадат бъбрек или сърце.
Údaje ze sociálního průzkumu v Americe uvádějí, že pouze 50% Američanů je připraveno darovat výše uvedeným orgánům, zatímco devět z deseti respondentů souhlasí s tím, že dá ledvině nebo srdce.
Като продължавате да използвате нашия сайт, сте съгласни да получавате бисквитки на устройството си.
Pokud budete nadále používat naše webové stránky, poskytnete nám tak souhlas k uložení souborů cookie na vaše zařízení.
Чрез използването на този сайт Вие потвърждавате, че сте прочели, разбрали и сте съгласни да бъдете обвързани с тези условия.
Používáním našich Stránek potvrzujete, že jste se seznámili a v plném rozsahu přijímáte tyto Podmínky a souhlasíte s jejich dodržováním.
Това не включва доверени трети страни, които ни помагат в управлението на нашия уебсайт, провеждане на нашия бизнес, или обслужването, толкова дълго, колкото Тези страни са съгласни да поддържаме тази информация в тайна.
To nezahrnuje důvěryhodné třetí strany, které nám pomáhají v provozu našich webových stránek, k vedení našeho podnikání, nebo k poskytování podpory pro Vás a to pouze v případě, pokud tyto strany souhlasily s tím, aby tyto údaje byly důvěrné.
Паричната стойност на всяка Награда или Подарък (в случай че сме съгласни да предложим подобна парична алтернатива в дадена Оферта) ще бъде посочена в Специалните условия.
Peněžitá hodnota každé Výhry nebo Dárku (v případech, kdy souhlasíme s tím, aby taková peněžitá náhrada byla v určité Akci k dispozici) bude upřesněna ve Speciálních podmínkách.
Може да настроите браузера си така, че на Вашето устройство да не могат да се запазват бисквитки и/или всеки път да бъдете питани дали сте съгласни да бъдат активирани бисквитки.
Svůj webový prohlížeč můžete nastavit tak, aby bylo obecně zakázáno ukládání cookies na Vašem zařízení a/nebo abyste byli pokaždé dotázáni, zda s umožněním cookies souhlasíte.
Потребителите на този уебсайт декларират, че са съгласни да имат достъп до сайта и съдържанието му на свой собствен риск.
Uživatelé této webové stránky souhlasí s tím, že tuto webovou stránku a její obsahy používají na vlastní riziko.
Всички ние сме съгласни да следваме правилата, ако са изпълнени определени условия.
Všichni chceme hrát podle pravidel a jednat určitým způsobem, pokud zůstanou zachovány určité podmínky.
Компаниите трябва да преосмислят дизайна на тези устройства, в полза на нашето лично пространство, защото не всички сме съгласни да участваме в "пазарно проучване, " само защото устройството, което сме купили, има връзка с Wi-Fi.
Společnosti musí promyslet úpravu těchto zařízení a myslet při tom na naše soukromí, protože ne všichni jsme ochotni se podílet na "průzkumu trhu" jenom protože naše zařízení má připojení k Wi-Fi.
2.0827031135559s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?